1 00:00:25,400 --> 00:00:27,280 Oké jongens, laten we even stoppen. 2 00:00:28,920 --> 00:00:30,480 - Het spijt me. - Nee, het is prima. 3 00:00:30,640 --> 00:00:32,280 - Gaat het? - Ja. 4 00:00:32,640 --> 00:00:33,560 - Ja? - Ja. 5 00:00:35,280 --> 00:00:38,400 - Ik moet plassen. Is dat mogelijk? - Ja, zeker. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,800 - Hier. - Dank je. 7 00:00:51,080 --> 00:00:54,160 - Het is de verdomde muziek. - Ja. 8 00:00:55,720 --> 00:00:57,880 Misschien moet je iets grappigs bedenken? 9 00:00:59,480 --> 00:01:01,000 Van Oldenbarnevelt misschien? 10 00:01:03,520 --> 00:01:04,440 Ja. 11 00:01:08,680 --> 00:01:09,600 Máxi! 12 00:01:12,120 --> 00:01:13,040 Hoi! 13 00:01:17,040 --> 00:01:19,080 - Wauw, geweldig. - Ik kan het niet geloven. 14 00:01:24,400 --> 00:01:25,520 Inés! 15 00:01:25,680 --> 00:01:26,840 Ik kan het niet geloven. 16 00:01:28,040 --> 00:01:30,440 - Ik kan niet geloven dat je hier bent. - Wat een plek. 17 00:01:33,400 --> 00:01:35,040 - Hoe is het met je? - Goed. 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,680 Zo mooi. 19 00:01:36,840 --> 00:01:38,320 Kijk eens hoe mooi het hier is. 20 00:01:38,480 --> 00:01:40,480 Prachtig, net als jij. 21 00:01:40,640 --> 00:01:41,800 Kijk naar jou! 22 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Je kunt niet stoppen met huilen. 23 00:02:48,840 --> 00:02:50,000 Assen. 24 00:02:50,160 --> 00:02:54,200 De hoofdstad heeft een levendige culturele scene 25 00:02:54,680 --> 00:03:00,960 en organiseert elk jaar het TT Festival, wat veel bezoekers trekt. 26 00:03:02,680 --> 00:03:07,120 Aan het begin van de 19e eeuw, het was een grotendeels geïsoleerde regio, 27 00:03:07,480 --> 00:03:10,800 maar het wilde land dat bedekt was een groot deel van de provincie, 28 00:03:10,960 --> 00:03:13,640 werd vanaf dat moment geleidelijk ontwikkeld. 29 00:03:14,120 --> 00:03:16,360 - Weet je wat dat is? - Hm? 30 00:03:17,000 --> 00:03:17,920 Ontgonnen ? 31 00:03:21,160 --> 00:03:22,320 Jezus... 32 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 Het is zoiets als exploiteren of ontwikkelen. 33 00:03:26,640 --> 00:03:27,920 Oké, ja. 34 00:03:29,560 --> 00:03:31,680 Wat voor soort mensen zijn het? 35 00:03:32,320 --> 00:03:34,160 - De Drentenaren? - Ja. 36 00:03:35,200 --> 00:03:38,120 Nou ja, ze zijn duidelijk. 37 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Een beetje afstandelijk. 38 00:03:42,520 --> 00:03:45,320 - Zijn ze blij dat we komen? - Nee. 39 00:03:47,240 --> 00:03:48,880 Ze zijn blij dat je komt. 40 00:03:55,080 --> 00:03:58,560 Dit is echt ouderwets spul, zo'n zadel. 41 00:03:58,720 --> 00:04:00,720 Ja, we gaan hier rechtdoor. 42 00:04:01,800 --> 00:04:03,480 Nou, daar gaan we. 43 00:04:04,800 --> 00:04:06,120 Kijk recht vooruit. 44 00:04:09,840 --> 00:04:13,080 Nederlanders fietsen gemiddeld van 2 kilometer per persoon per dag. 45 00:04:13,240 --> 00:04:15,080 We hebben dus allemaal een gezonde levensstijl. 46 00:04:18,240 --> 00:04:21,720 Kijk niet naar je stuur, Máx, naar de weg voor je. Rechtdoor. 47 00:04:21,880 --> 00:04:22,800 Ja. 48 00:04:53,600 --> 00:04:54,520 Smaakvol. 49 00:04:56,040 --> 00:04:59,600 Er zijn meer fietsen dan inwoners van Nederland. 50 00:04:59,760 --> 00:05:03,800 Er zijn dus meer fietsen dan auto's ook in het ochtendverkeer. 51 00:05:03,960 --> 00:05:06,000 Melk komt binnen op 29 graden. 52 00:05:06,160 --> 00:05:10,440 We maken stremsel. Wij maken er kleine stukjes van. 53 00:05:11,760 --> 00:05:15,200 Door roeren ontstaat het vochtpercentage enigszins te verminderen. 54 00:05:15,360 --> 00:05:17,440 Er zit nog niet veel smaak aan. 55 00:05:19,360 --> 00:05:21,040 - Nee, niet veel smaak. - Ja. 56 00:05:33,160 --> 00:05:38,480 Er worden er tot 450.000 per jaar verkocht. Oeh, alles goed met je? 57 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 Ik vind dit echt leuk, maar ik moet nog wat oefenen. 58 00:05:43,960 --> 00:05:46,640 Natuurlijk. Alle begin is moeilijk. 59 00:05:46,800 --> 00:05:49,480 Op welk tijdstip drink jij koffie in Drenthe? 60 00:05:50,440 --> 00:05:51,800 Ik kan me voorstellen dat je het je afvraagt 61 00:05:51,960 --> 00:05:56,240 hoe ze erin slaagden stenen met een gewicht op elkaar te stapelen 20.000 kilo op elkaar. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,440 Dat blijft de vraag. 63 00:05:58,600 --> 00:06:03,080 Wat we wel weten is dat hunebedden erg indrukwekkend zijn. 64 00:06:03,240 --> 00:06:06,800 Het grootste hunebed in Borger bedraagt 22,5 meter. 65 00:06:11,560 --> 00:06:12,400 Doei. 66 00:06:18,400 --> 00:06:20,280 Nog 10 provincies te gaan. 67 00:06:21,880 --> 00:06:22,960 - Ja. - Maxima! 68 00:06:28,320 --> 00:06:33,480 Blijven staan, dat is het probleem. Het is duidelijk dat de wind aan zo’n zeil trekt. 69 00:06:35,600 --> 00:06:38,280 Oh lieverd, wat geweldig! 70 00:06:40,120 --> 00:06:42,480 Zo fijn dat het allemaal zo snel ging. 71 00:06:43,120 --> 00:06:47,360 Zo'n naturalisatieprocedure bestaat niet normaal gesproken maanden duren? 72 00:06:48,400 --> 00:06:49,480 Ja, dus? 73 00:06:50,360 --> 00:06:52,240 - Nee, niets. - Dan zou het allemaal te laat zijn geweest. 74 00:06:52,400 --> 00:06:54,120 We hadden moeten annuleren het hele ding. 75 00:06:54,280 --> 00:06:56,720 Je had ook op 3-3 kunnen trouwen, een jaar later. 76 00:06:56,880 --> 00:06:59,320 Of 11-11. Alaf! 77 00:07:00,000 --> 00:07:02,520 O, echt heerlijk, dit. 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,240 - Zijn dit de gebroeders Minelli? - Ja. 79 00:07:06,400 --> 00:07:08,560 Ze zijn mijn favoriete Italiaanse restaurant. 80 00:07:08,720 --> 00:07:11,480 Ze nemen echt de tijd om het uit te leggen alles, ze zijn supervriendelijk. 81 00:07:11,640 --> 00:07:12,760 En ziet er goed uit. 82 00:07:14,960 --> 00:07:18,000 Nou, dat zijn ze, nietwaar? Als ik een vrouw was, zou ik het weten. 83 00:07:18,160 --> 00:07:19,840 Ik hou meer van blondines. 84 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 Hoe gaat het met je vriendin? 85 00:07:23,440 --> 00:07:24,720 De geheime? 86 00:07:24,880 --> 00:07:26,080 Komt ze naar Italië? 87 00:07:26,840 --> 00:07:28,880 Ja, bestaat ze überhaupt? 88 00:07:29,040 --> 00:07:30,960 Je kent haar toch? 89 00:07:31,120 --> 00:07:33,480 Wij doen het rustig aan. 90 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Juist, stel je voor dat je je paleis verlaat. 91 00:07:37,960 --> 00:07:41,040 - We zijn ook naar je favoriete plek geweest. - Oh! 92 00:07:41,200 --> 00:07:43,240 - De hunebedden. - Ja, altijd leuk. 93 00:07:43,400 --> 00:07:44,680 - Rechts? - Geweldig. 94 00:07:45,280 --> 00:07:47,800 Dus welk deel van Nederland vind jij het leukst? 95 00:07:47,960 --> 00:07:49,080 De Bijenkorf. 96 00:07:50,400 --> 00:07:51,520 Friso... 97 00:07:51,680 --> 00:07:55,960 Eigenlijk, Limburg. De gele dal? 98 00:07:56,440 --> 00:07:58,120 - Is dat hoe je het zegt? - Nee. 99 00:08:01,240 --> 00:08:03,960 Met die bergen. 100 00:08:04,520 --> 00:08:05,800 De heuvels. 101 00:08:05,960 --> 00:08:09,000 Ik hou heel erg van Limburg, absoluut. 102 00:08:09,880 --> 00:08:13,920 Ja, maar ik hield ook van de Veluwe. 103 00:08:14,080 --> 00:08:17,480 Dat museum daar? Krullen...? 104 00:08:17,640 --> 00:08:18,480 Kröller-Müller. 105 00:08:19,120 --> 00:08:20,600 Ja, dat is mijn favoriete plek. 106 00:08:20,760 --> 00:08:24,760 Stel je voor dat je het zou kunnen kopen en dat zou ook kunnen hang een van Gogh boven je bank. 107 00:08:27,880 --> 00:08:30,320 Wie gaat jouw trouwjurk ontwerpen? 108 00:08:30,480 --> 00:08:34,480 Véronique van Groeningen of Ronald Kolk zou ook geweldig zijn. 109 00:08:34,640 --> 00:08:37,160 Oh nee, ik ga voor een Italiaanse ontwerper. 110 00:09:01,080 --> 00:09:02,960 - Bedankt. - Graag gedaan. 111 00:09:04,840 --> 00:09:06,280 O, dank je lieverd. 112 00:09:06,440 --> 00:09:07,360 Bedankt. 113 00:09:14,320 --> 00:09:16,000 Wat een schoonheid. 114 00:09:16,160 --> 00:09:18,440 Werkelijk wonderbaarlijk. 115 00:09:18,600 --> 00:09:19,720 Bedankt. 116 00:09:19,880 --> 00:09:21,360 Wauw, Max. 117 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 Ik vind het geweldig. 118 00:09:25,040 --> 00:09:25,960 Je ziet er erg mooi uit. 119 00:09:26,120 --> 00:09:29,320 Massimo, we moeten het wel een beetje aanpassen hier en daar. 120 00:09:29,480 --> 00:09:30,400 Zeker. 121 00:09:33,320 --> 00:09:34,480 Wat denk je ervan, mama? 122 00:09:36,640 --> 00:09:38,160 Het is prachtig. 123 00:09:40,160 --> 00:09:43,240 Het enige dat eerlijk is overtuigt mij niet is de halslijn. 124 00:09:44,120 --> 00:09:48,200 Sorry, wat vinden de Nederlanders van de... 125 00:09:48,360 --> 00:09:49,600 Hoe zeg je dat? 126 00:09:49,760 --> 00:09:51,320 - Het decolleté? - Nou... 127 00:09:51,960 --> 00:09:55,400 - Nee, Nederlanders zijn erg vooruitstrevend. - En ruimdenkend. 128 00:09:55,560 --> 00:09:56,920 Ja, heel erg. 129 00:09:57,880 --> 00:09:58,800 Ja, zeker. 130 00:09:59,440 --> 00:10:03,640 En ik zat te denken, bordeaux voor de bruidsmeisjes? 131 00:10:03,800 --> 00:10:05,720 - Bourgondië? - Wat is bordeauxrood? 132 00:10:05,880 --> 00:10:06,800 Bordeauxrood. 133 00:10:06,960 --> 00:10:09,800 Controleer gerust als er iets is dat je leuk vindt. Oké? 134 00:10:09,960 --> 00:10:11,040 Bedankt. 135 00:10:11,200 --> 00:10:13,440 Ik ben dol op deze stof. 136 00:10:13,840 --> 00:10:15,000 Prachtig. 137 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Hoe gaat het met Jorge? 138 00:10:19,920 --> 00:10:21,880 Goed. Het gaat heel goed. 139 00:10:23,760 --> 00:10:25,520 Genieten van zijn pensioen. 140 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 Dat is geweldig. 141 00:10:30,320 --> 00:10:32,080 Max, wat denk jij ervan? 142 00:10:32,720 --> 00:10:34,880 - Mooi. - Ik hou van de boog. 143 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Ik weet niet of dit mij goed staat. 144 00:10:37,800 --> 00:10:40,400 - Natuurlijk, deze kleur staat je geweldig. - Ik vind het geweldig. 145 00:10:40,560 --> 00:10:41,600 Mooi. 146 00:10:42,160 --> 00:10:43,240 - Vind je het leuk? - Ja. 147 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 Wij hoefden Nederland niet uit voor het weer. 148 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 Hoe ver is Tavernelle nog? 149 00:10:53,040 --> 00:10:53,960 Een paar uur. 150 00:10:55,040 --> 00:10:56,240 Bedankt voor je komst. 151 00:10:56,400 --> 00:10:57,520 Het is niets, Max. 152 00:10:57,680 --> 00:11:01,200 Niets? Jij was daar. Zonder jou had ik dit niet kunnen doen. 153 00:11:01,360 --> 00:11:03,240 Máxima kan werkelijk alles. 154 00:11:03,400 --> 00:11:07,640 Wees niet onzeker nu je 30 bent. Dat past niet bij jou, weet je? 155 00:11:08,720 --> 00:11:10,200 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 156 00:11:11,000 --> 00:11:12,520 Bedankt voor je komst. 157 00:11:13,400 --> 00:11:14,720 Ik vind het leuk dat je kwam. 158 00:11:14,880 --> 00:11:17,080 - Bedankt mama. - Zorg goed voor jezelf, dochter. 159 00:11:17,240 --> 00:11:18,280 Ja. 160 00:11:18,440 --> 00:11:19,920 Blijf kalm, alles komt goed. 161 00:11:20,080 --> 00:11:23,080 - En stuur de groeten aan de jarige. - Zeg tegen papa dat ik hem mis. 162 00:11:24,840 --> 00:11:26,360 Oké, tot snel. 163 00:11:26,520 --> 00:11:27,880 - Dag, meisje! - Dag, Vale! 164 00:11:28,040 --> 00:11:29,480 Dag, goede reis. 165 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 Gefeliciteerd met je verjaardag 166 00:11:34,440 --> 00:11:37,520 Gefeliciteerd met je verjaardag 167 00:11:37,680 --> 00:11:41,840 Gefeliciteerd lieve Claus 168 00:11:42,400 --> 00:11:46,760 Gefeliciteerd met je verjaardag 169 00:11:54,280 --> 00:11:55,920 Niets maakt mij gelukkiger 170 00:11:57,280 --> 00:11:59,680 dan jullie allemaal samen te zien. 171 00:12:00,920 --> 00:12:02,600 Mijn mooie vrouw, 172 00:12:03,480 --> 00:12:05,520 van wie ik elk jaar meer hou. 173 00:12:06,400 --> 00:12:09,400 Alex met zijn fantastische verloofde. 174 00:12:10,760 --> 00:12:12,040 Friso, verliefd. 175 00:12:12,200 --> 00:12:13,520 Wie had dat ooit gedacht? 176 00:12:15,720 --> 00:12:19,200 En mijn jongste, Constantijn en... 177 00:12:22,040 --> 00:12:22,960 Laurentien. 178 00:12:24,360 --> 00:12:25,240 Laurentien. 179 00:12:29,000 --> 00:12:32,560 Ik kijk erg uit naar de bruiloft. 180 00:12:32,720 --> 00:12:38,360 En ik hoop dat ik nog steeds van je mag genieten voor een hele lange tijd. 181 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 Proost. 182 00:12:42,200 --> 00:12:43,680 Proost. Voor jou, lieverd. 183 00:12:46,200 --> 00:12:47,120 Proost, papa. 184 00:12:55,480 --> 00:12:58,240 Weet iemand hoe Ajax het deed? tegen Twente? 185 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 - Ja, ze hebben eindelijk weer gevoetbald. - 2-0. 186 00:13:01,760 --> 00:13:05,480 - Ja, heeft de kleine kabouter weer gescoord? - Ibrahimovic en Wamberto. 187 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 Shit. 188 00:13:17,880 --> 00:13:19,960 - Rekening. - O nee. 189 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 De koningin. 190 00:13:24,640 --> 00:13:26,080 Ja. Schaakmat. 191 00:13:27,040 --> 00:13:29,440 - Neuken. - Onaangenaam. 192 00:13:30,080 --> 00:13:31,400 Papa, een spelletje? 193 00:13:31,840 --> 00:13:33,440 Ik zal je daarvoor behoeden. 194 00:13:35,880 --> 00:13:36,800 Alex. 195 00:13:39,680 --> 00:13:42,600 - Hij is een slechte verliezer. - Echt, wat is er nog meer nieuw? 196 00:13:42,760 --> 00:13:44,320 Máxima, speel jij schaak? 197 00:13:45,960 --> 00:13:48,400 Nee, dat doe ik niet. Maar ik zou het graag willen leren. 198 00:13:48,560 --> 00:13:50,920 Friso is de meester. 199 00:13:51,080 --> 00:13:53,680 - Sorry, ik moet bellen. - Met je verloofde? 200 00:13:53,840 --> 00:13:57,400 Zo zou ik haar niet noemen, maar ik sluit het ook niet uit. 201 00:13:57,560 --> 00:13:58,640 Ernstig? 202 00:13:59,200 --> 00:14:01,560 Laten we eerst eens kijken of ze me überhaupt nog leuk vindt. 203 00:14:04,960 --> 00:14:06,840 9-8. Matchpunt. Mijn dienst. 204 00:14:09,440 --> 00:14:10,840 - Gaan. - Kom op, schatje! 205 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 - Volgend slachtoffer. - Dat is bedrog. 206 00:14:19,640 --> 00:14:21,520 Je bent niet snel genoeg, maatje. 207 00:14:21,680 --> 00:14:26,160 De laatste van de voorrondes is nu Friso versus Máxima. 208 00:14:26,560 --> 00:14:28,240 - Oké. Kom op, Max. - Oké. 209 00:14:30,200 --> 00:14:31,040 Ga hem halen. 210 00:14:31,640 --> 00:14:33,280 0-0, jouw service. 211 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Oké. 212 00:14:42,280 --> 00:14:43,480 - 1-0. - Shit! 213 00:14:47,080 --> 00:14:48,000 Oké, 1-1. 214 00:14:48,680 --> 00:14:49,920 Mag ik wat gejuich? 215 00:14:50,080 --> 00:14:51,320 Kom op, Max. 216 00:14:51,480 --> 00:14:52,440 Mijn dienst. 217 00:14:53,080 --> 00:14:55,360 Kom op, Max! Pak hem! 218 00:14:56,000 --> 00:14:57,640 Daar ga je. 219 00:14:58,800 --> 00:14:59,720 Hé, Frietjes. 220 00:15:00,280 --> 00:15:03,000 Ontspan, voor één keer. Dit is niet nodig. 221 00:15:03,480 --> 00:15:04,720 Zo doe je dat. 222 00:15:14,200 --> 00:15:15,720 Hier is het. 223 00:15:15,880 --> 00:15:16,800 Verdomme. 224 00:15:23,080 --> 00:15:24,600 Heel grappig. 225 00:15:25,320 --> 00:15:27,040 Net toen ik op het punt stond te winnen. 226 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Hallo? 227 00:15:58,480 --> 00:15:59,640 Wat is er aan de hand? 228 00:16:00,800 --> 00:16:02,560 Het is een aanval in New York. 229 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Hoe weet je dat het een aanval is? 230 00:16:08,080 --> 00:16:09,240 Nee, nee! 231 00:16:11,440 --> 00:16:12,960 - Nee. - O, mijn God. 232 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Hè? 233 00:16:24,240 --> 00:16:27,120 - Nee, nee, nee, het was absoluut Bin Laden. - Hoe weet je dat? 234 00:16:27,280 --> 00:16:29,600 - Daar bestaat geen twijfel over. - Hoe weet je dat? 235 00:16:29,760 --> 00:16:32,160 Zo gaat het altijd met die Amerikanen. 236 00:16:32,320 --> 00:16:34,960 Ze hebben iemand in het zadel gezet 'democratie bevorderen', 237 00:16:35,120 --> 00:16:36,680 terwijl ze uit zijn op eigen gewin. 238 00:16:36,840 --> 00:16:38,880 Ze willen wapens, ze willen olie, wat dan ook. 239 00:16:39,040 --> 00:16:43,360 Als ze dat hebben, trekken ze zich terug zonder dat de zaken op orde zijn. 240 00:16:43,520 --> 00:16:47,080 Ze lieten die man tegen de Russen. Dat is waar dit over gaat. 241 00:16:47,240 --> 00:16:48,480 Dat is waar dit over gaat. 242 00:16:51,880 --> 00:16:54,280 - En? - Ja, Dolores is veilig. 243 00:16:54,440 --> 00:16:57,480 Tristana ook, maar een hele goede vriendin van haar ontbreekt. 244 00:16:59,000 --> 00:17:00,120 Vreselijk. 245 00:17:00,280 --> 00:17:02,040 Die arme mensen. 246 00:17:02,200 --> 00:17:04,360 Hoeveel mensen werken er? 247 00:17:04,520 --> 00:17:08,280 Op een gewone werkdag zou ik zeggen 50.000. 248 00:17:09,120 --> 00:17:10,040 Klootzakken. 249 00:17:11,440 --> 00:17:14,920 Veel van mijn collega's ken mensen die daar werken. 250 00:17:17,160 --> 00:17:18,440 Dit wordt een oorlog. 251 00:17:19,680 --> 00:17:22,560 - Bush zal deze kans niet missen. - Nee. 252 00:17:23,200 --> 00:17:24,440 Een Texaan. 253 00:17:24,600 --> 00:17:25,520 Cowboy. 254 00:17:33,040 --> 00:17:34,720 Dat lijkt mij het beste. Ja. 255 00:17:35,400 --> 00:17:39,360 Goed. Ik bel je vanmiddag weer. Dag meneer Balkenende. 256 00:17:41,560 --> 00:17:43,240 Van vliegen is inderdaad geen sprake. 257 00:17:43,400 --> 00:17:45,840 We worden allemaal opgehaald zo snel mogelijk. 258 00:17:46,680 --> 00:17:48,760 - Ik denk dat je eerst moet vertrekken, mam. - Ja. 259 00:17:51,960 --> 00:17:54,680 Ik moet veel bellen. Kan een van jullie papa meenemen? 260 00:17:54,840 --> 00:17:57,840 - Ik neem hem mee. - Leuk. Koffie? 261 00:17:58,000 --> 00:17:58,840 Ja. 262 00:18:05,000 --> 00:18:05,920 Neem dit. 263 00:18:41,000 --> 00:18:45,640 Ik vroeg Vale om naar Nederland te komen iets eerder voor de bruiloft. 264 00:18:46,640 --> 00:18:47,560 Oké. 265 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Dat zou leuk kunnen zijn. Rechts? 266 00:18:56,200 --> 00:18:57,120 Ja. 267 00:19:02,320 --> 00:19:03,520 Ik weet het niet. 268 00:19:05,480 --> 00:19:09,040 Ik weet het niet, het lijkt allemaal opeens... 269 00:19:10,240 --> 00:19:11,520 zo nutteloos. 270 00:19:15,280 --> 00:19:16,200 Nee. 271 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 Nee, dit is precies wat ze willen. 272 00:19:20,560 --> 00:19:22,080 We laten ze niet winnen. 273 00:19:22,720 --> 00:19:24,160 Wij gaan het vieren. 274 00:19:26,720 --> 00:19:27,640 Ja. 275 00:19:28,560 --> 00:19:29,480 Ja. 276 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Ik wil dat mijn familie achter mij staat, op de eerste rij. 277 00:19:41,400 --> 00:19:42,320 Wat? 278 00:19:43,000 --> 00:19:45,240 Hare Majesteit is verantwoordelijk voor de plaatsingen. 279 00:19:45,400 --> 00:19:47,080 Uiteraard in overleg met... 280 00:19:47,240 --> 00:19:48,920 Ach, daar is ze. 281 00:19:49,440 --> 00:19:52,880 - Mevrouw Kramer. Hoe is het met je? - Uitstekend, dank je. 282 00:19:53,200 --> 00:19:56,160 Mevrouw Zorreguieta, mag ik u voorstellen aan Noor Kramer. 283 00:19:56,320 --> 00:19:58,720 Zij zal uw persoonlijke adviseur zijn. 284 00:20:03,240 --> 00:20:06,240 - Ja, het spijt me. - Leuk u te ontmoeten, mevrouw Zorreguieta. 285 00:20:06,400 --> 00:20:08,240 Ja, je mag mij Máxima noemen. 286 00:20:09,000 --> 00:20:09,920 Zullen we? 287 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Ja. 288 00:20:13,280 --> 00:20:14,200 Bedankt. 289 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 Het komt er dus op neer dat, 290 00:20:42,000 --> 00:20:45,160 naast de gebruikelijke screening van alle genodigden, 291 00:20:45,320 --> 00:20:47,960 wij moeten controleren of ze banden hebben of hebben gehad 292 00:20:48,120 --> 00:20:52,840 met de organisaties die op de internationale terreurlijst staan. 293 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Omwille van de veiligheid, Ik denk dat het verstandig zou zijn 294 00:20:56,240 --> 00:20:58,200 om hier geen publiciteit aan te geven. 295 00:20:58,360 --> 00:21:02,000 - Is dat haalbaar op basis van deze kennisgeving? - We zijn al begonnen. 296 00:21:02,800 --> 00:21:06,040 En tot onze grote spijt, wij zullen moeten 297 00:21:06,200 --> 00:21:10,760 zoek alle gasten opnieuw als ze weggaan van de Nieuwe Kerk tot aan het paleis. 298 00:21:12,800 --> 00:21:16,360 Ja, dat brengt ons bij het volgende punt, de locatie. 299 00:21:16,520 --> 00:21:18,640 Er is contact geweest weer met de Nieuwe Kerk 300 00:21:18,800 --> 00:21:24,240 en ze konden het uitstellen de Mexico-tentoonstelling tot maart. 301 00:21:24,400 --> 00:21:28,440 We hebben dus een week om ons voor te bereiden. 302 00:21:30,680 --> 00:21:33,960 - Dan de versiering. - Mag ik een suggestie doen? 303 00:21:34,440 --> 00:21:38,120 Er is een idee voorgesteld om 30.000 bloemen te schikken 304 00:21:38,280 --> 00:21:42,720 als een soort symbolisch gebaar aan de slachtoffers van het Videla-regime. 305 00:21:44,240 --> 00:21:46,600 Is dat iets waar u het mee eens kunt zijn, Maxima? 306 00:21:51,760 --> 00:21:55,200 Ja, dat vind ik een heel goed idee. 307 00:21:55,720 --> 00:21:56,880 - Slim. - Ja. 308 00:21:57,040 --> 00:22:00,920 Ik vind het ook een prima plan. Heel goed. Volgend onderwerp. 309 00:22:01,080 --> 00:22:03,920 Ik heb intensief contact gehad met dominee Ter Linden 310 00:22:04,080 --> 00:22:05,480 de afgelopen weken. 311 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 We zijn het draaiboek verder aan het verfijnen. 312 00:22:07,480 --> 00:22:11,320 Hij stemde ermee in zich te wijden enkele zinnen in het Engels 313 00:22:11,480 --> 00:22:14,520 aan de familieleden en vrienden van de bruid aan het begin van de dienst. 314 00:22:14,680 --> 00:22:16,920 Dus, hoeveel zinnen? 315 00:22:17,080 --> 00:22:21,640 Wij hebben ermee ingestemd maximaal 100 woorden. 316 00:22:23,600 --> 00:22:25,040 Ja, dat is prima. 317 00:22:25,680 --> 00:22:30,680 De dominee heeft er wat zorgen over de lengte van de sleep van de trouwjurk. 318 00:22:31,360 --> 00:22:34,040 - Hij vraagt zich af of er... - Daar is voor gezorgd. 319 00:22:34,200 --> 00:22:40,400 Ik ging naar Rome en we stikken in een hele mooie jurk. 320 00:22:40,880 --> 00:22:42,360 - Kies. - Kies. 321 00:22:43,960 --> 00:22:48,600 Helaas werd het afgewezen onder de nieuwe richtlijnen van gisteren. 322 00:22:49,480 --> 00:22:53,280 Er is contact geweest met de ontwerper en hij zal een paar dingen aanpassen 323 00:22:53,440 --> 00:22:54,680 aan het ontwerp. 324 00:22:54,840 --> 00:22:59,640 De jurk kan verzonden worden naar Nederland in week 48. 325 00:23:01,400 --> 00:23:04,240 Sorry, richtlijnen ? 326 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 Richtlijnen. 327 00:23:07,000 --> 00:23:07,920 O, maar... 328 00:23:08,520 --> 00:23:11,160 Niemand vertelde mij iets over richtlijnen. 329 00:23:11,320 --> 00:23:13,800 We moeten allemaal compromissen sluiten. 330 00:23:14,760 --> 00:23:16,360 Juist, volgend onderwerp. 331 00:23:16,800 --> 00:23:19,800 De route van het rijtuig, is het afgerond? 332 00:23:29,480 --> 00:23:31,320 Ik dacht net dat we misschien... 333 00:23:31,480 --> 00:23:35,640 Helaas is dit niet het juiste moment voor extravagantie, Máxima. 334 00:23:36,280 --> 00:23:39,400 Op dit moment zou het de verkeerde boodschap geven 335 00:23:39,560 --> 00:23:41,880 voor mensen van verschillende religies achtergronden. 336 00:23:42,040 --> 00:23:45,200 Ik heb ook een andere religie achtergrond, nietwaar? 337 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Het spijt me. 338 00:23:53,240 --> 00:23:54,160 Dat was het. 339 00:25:18,160 --> 00:25:19,600 Zoon van een... 340 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 - Neuken! - Meneer, bent u gewond? 341 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 Heb je pijn? 342 00:25:34,480 --> 00:25:38,240 Het spijt me zeer, meneer, Ik kon het helemaal niet zien. 343 00:25:39,400 --> 00:25:40,600 Verdomme. 344 00:25:41,600 --> 00:25:45,760 - Moet ik een ambulance bellen? - Het is een uitgang. Je moet eerst stoppen. 345 00:25:45,920 --> 00:25:49,320 Rechts heeft prioriteit in dit land. 346 00:25:49,480 --> 00:25:53,200 Ja, ik begrijp het meneer, maar ik ben er vrij zeker van Je mag hier niet rijden, 347 00:25:53,360 --> 00:25:56,360 - omdat dit een privéweg is. - De regels zijn er voor iedereen. 348 00:25:57,080 --> 00:25:58,000 Pardon? 349 00:25:58,160 --> 00:26:00,320 Voorrang nemen omdat jij je beter voelt dan de rest. 350 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 - Dit is een privéweg. - De regels gelden ook voor jou. 351 00:26:03,880 --> 00:26:07,520 - Ik ben ook Nederlands, meneer. - Mevrouw voelt zich te goed voor deze wereld. 352 00:26:07,680 --> 00:26:09,400 - Dat is een paleis, daar. - Verdwaal. 353 00:26:09,560 --> 00:26:12,160 - Je mag hier niet rijden! - Shit! 354 00:26:14,720 --> 00:26:16,680 De ambulance is gebeld, meneer. 355 00:26:18,080 --> 00:26:20,920 Blaas, blaas, blaas. 356 00:26:22,440 --> 00:26:23,840 Blaas nog een beetje. 357 00:26:25,680 --> 00:26:26,600 Oké. 358 00:26:34,480 --> 00:26:35,920 Negatief. 359 00:26:38,400 --> 00:26:40,480 De heer van der Bent is opgenomen in het ziekenhuis 360 00:26:40,640 --> 00:26:42,360 met een gecompliceerde dijbeenfractuur. 361 00:26:42,520 --> 00:26:44,360 Morgen wordt hij geopereerd. 362 00:26:45,000 --> 00:26:47,400 Voorlopig dus geen saucijzenbroodjes. 363 00:26:50,160 --> 00:26:52,640 De heer van der Bent is de Koninklijke Slager. 364 00:26:55,200 --> 00:26:57,520 - Weet jij hoe je moet tekenen? - Ja natuurlijk. 365 00:27:00,760 --> 00:27:03,640 Dus dit ben ik, ik kwam deze kant op. 366 00:27:03,800 --> 00:27:08,080 En toen botste hij plotseling tegen mij aan, hij kwam hier vandaan. 367 00:27:10,760 --> 00:27:14,400 Maar dat is een uitgang. Ik neem aan daar stond je even stil. 368 00:27:14,960 --> 00:27:20,040 - Ik kon daar niet goed zien. - Ja, lieverd, maar je had kunnen... 369 00:27:21,160 --> 00:27:25,160 Maar het is een situatie met slecht zicht met die rododendrons. 370 00:27:25,720 --> 00:27:28,560 Het was niet de bedoeling dat hij daar zou rijden. 371 00:27:28,720 --> 00:27:31,720 Ik ga dit melden bij de juridische afdeling afdeling zo spoedig mogelijk. 372 00:27:32,320 --> 00:27:33,360 We nemen contact met u op. 373 00:27:36,640 --> 00:27:38,000 - Hoogheid. - Bedankt. 374 00:27:38,160 --> 00:27:39,800 - Uwe Koninklijke Hoogheid. - Bedankt. 375 00:27:41,560 --> 00:27:44,200 Ik zal bloemen sturen naar meneer van der Bent. 376 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 Goed idee. Bedankt. 377 00:27:49,640 --> 00:27:51,560 Waarom was ze hier eigenlijk? 378 00:27:52,680 --> 00:27:56,640 - Dat is haar taak, als jouw persoonlijke adviseur. - Ja, maar ik heb haar hulp niet nodig. 379 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 Weet je, Noor is echt de beste die er is. 380 00:28:01,600 --> 00:28:03,400 Nou, ik wil haar niet in de buurt hebben. 381 00:28:04,720 --> 00:28:05,880 Waarom niet? 382 00:28:06,040 --> 00:28:08,200 Omdat ik dat had kunnen denken over de bloemen zelf. 383 00:28:09,880 --> 00:28:11,560 Het is haar taak om jou te helpen. 384 00:28:11,720 --> 00:28:13,800 - Wat is er met je aan de hand? - Met mij? 385 00:28:13,960 --> 00:28:17,600 De wereld staat in brand, en iedereen wijst met de vingers naar mij. 386 00:28:18,040 --> 00:28:19,920 Ik doe gewoon mijn best. 387 00:28:20,960 --> 00:28:23,480 Het is niet alsof ik het zou dragen toch een minirokje. 388 00:28:26,280 --> 00:28:30,240 Je weet dat mijn moeder heel anders is als ze aan het werk is? 389 00:28:31,600 --> 00:28:35,520 Die politieagent, die naar mij kijkt alsof ik een of andere gek ben. 390 00:28:38,000 --> 00:28:41,880 Weet je, misschien is het een goed idee om wat zonneschijn te krijgen. 391 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 En wat rusten voor het hele circus begint. Wat denk je? 392 00:28:50,320 --> 00:28:51,800 Denk je dat ik een pijn in de kont ben? 393 00:28:55,760 --> 00:28:56,800 Zo zou ik het niet noemen. 394 00:29:03,320 --> 00:29:07,400 Ga jij deze uitdaging aan als uw wettelijke echtgenoot? 395 00:29:10,080 --> 00:29:11,560 En beloof je trouw te zijn? 396 00:29:25,760 --> 00:29:27,440 Ik hou van dat geluid. 397 00:29:29,000 --> 00:29:30,360 Zo rustgevend. 398 00:29:31,600 --> 00:29:33,560 - Verdomme! - Daar ga je! 399 00:29:35,000 --> 00:29:36,360 Ik vind het een geweldig idee 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,480 om uw familie te bezoeken. 401 00:29:42,800 --> 00:29:44,280 Terug naar de zon. 402 00:29:48,040 --> 00:29:48,960 Dus... 403 00:29:50,040 --> 00:29:52,880 hoe geniet je van je vergulde kooi? 404 00:29:55,360 --> 00:30:00,760 Nou ja, afgezien van het feit dat ik je slager bijna had vermoord, 405 00:30:00,920 --> 00:30:03,760 mijn trouwjurk is te sexy en ze hebben mij een oppas gegeven, 406 00:30:05,080 --> 00:30:06,480 Ja, ik vind dat het prima gaat. 407 00:30:13,440 --> 00:30:15,600 Je zult ontdekken waar de bars zijn. 408 00:30:17,440 --> 00:30:19,160 Je hoofd tegen ze slaan. 409 00:30:22,880 --> 00:30:25,080 Concentreer u op de ruimtes ertussen. 410 00:30:27,600 --> 00:30:28,840 De kansen. 411 00:30:31,920 --> 00:30:33,680 Ik heb ze niet altijd meegenomen. 412 00:30:34,120 --> 00:30:35,720 Kijk nu naar mij. 413 00:30:36,520 --> 00:30:38,800 Zit hier als een plant. 414 00:30:39,320 --> 00:30:40,240 Nee. 415 00:30:41,560 --> 00:30:43,600 Ik denk dat je te bescheiden bent. 416 00:30:45,520 --> 00:30:46,440 Nee, nee. 417 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 Gewoon eerlijk. 418 00:30:52,000 --> 00:30:52,920 Dus... 419 00:30:54,360 --> 00:30:56,000 nu ben ik weer moe. 420 00:31:00,280 --> 00:31:03,600 Laten we teruggaan weer aan de beademing... 421 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 Het is oké, het is goed. 422 00:31:06,800 --> 00:31:08,080 Bedankt. 423 00:31:09,320 --> 00:31:10,320 Wil je meer koffie? 424 00:31:10,760 --> 00:31:12,320 Nee, dank je. 425 00:31:18,720 --> 00:31:19,640 Hallo? 426 00:31:19,800 --> 00:31:21,920 Uwe Koninklijke Hoogheid. Heb je even? 427 00:31:22,080 --> 00:31:24,200 - Het gaat over de slager. - Als het snel is. 428 00:31:24,360 --> 00:31:26,880 De politie heeft het onderzoek afgerond, 429 00:31:27,040 --> 00:31:30,720 Hij reed inderdaad te snel en hij droeg geen veiligheidsgordel. 430 00:31:30,880 --> 00:31:32,080 Dat heb ik je verteld. 431 00:31:32,240 --> 00:31:35,800 Ze hebben het voorgesteld een bemiddelingsgesprek. 432 00:31:35,960 --> 00:31:37,200 Over mijn lijk. 433 00:31:39,920 --> 00:31:41,160 Klootzak. 434 00:32:05,120 --> 00:32:06,360 Moet ik het haar vertellen? 435 00:32:07,160 --> 00:32:08,520 Nee, zeker niet. 436 00:32:09,280 --> 00:32:10,880 Het was mijn beslissing, ik zal het zeggen. 437 00:32:11,440 --> 00:32:14,360 We moeten bij elkaar blijven. 438 00:32:25,120 --> 00:32:27,200 Zij weet het dat alles een prijs heeft. 439 00:32:32,840 --> 00:32:34,240 Je bent laat, lieverd. 440 00:32:34,400 --> 00:32:35,440 Hé mama. 441 00:32:37,400 --> 00:32:38,960 Sorry, de douane was verschrikkelijk. 442 00:32:47,040 --> 00:32:47,960 Hallo Martín. 443 00:32:56,120 --> 00:32:57,040 Hallo, papa. 444 00:33:02,200 --> 00:33:03,760 En dan de plaatsing... 445 00:33:04,480 --> 00:33:06,880 Je hebt geen idee hoe moeilijk het was om jou bij mij in de buurt te hebben. 446 00:33:07,640 --> 00:33:10,160 Wat voor verschil maakt het waar iedereen zit? 447 00:33:10,480 --> 00:33:12,200 Omdat het live op televisie zal zijn. 448 00:33:12,360 --> 00:33:16,200 De organisatie heeft iedereen nodig op een specifieke plaats. 449 00:33:16,840 --> 00:33:22,240 Ik dacht dat we naar buiten konden gaan en veel plezier in Amsterdam. 450 00:33:22,400 --> 00:33:23,440 Martijn... 451 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 Als je naar de rosse buurt gaat, Ik zweer het, ik vermoord je. 452 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 Ik maakte maar een grapje, ik ga niet. 453 00:33:29,920 --> 00:33:32,840 We zouden naar een museum kunnen gaan tijdens het weekend? 454 00:33:33,640 --> 00:33:34,640 Vind je Van Gogh leuk? 455 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 Of Rembrandt? 456 00:33:37,920 --> 00:33:41,200 - Ik zal uitzoeken wat we gaan doen. - Hey Inés, hoe waren je examens? 457 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 Goed. Ik heb ze allemaal gehaald. 458 00:33:43,800 --> 00:33:44,880 Dat is mijn dochter. 459 00:33:45,880 --> 00:33:48,240 Hoe zit het met de licentie voor het restaurant, Martín? 460 00:33:48,400 --> 00:33:50,840 Alles verloopt volgens plan, zegt Leandro. Geen zorgen. 461 00:33:51,000 --> 00:33:53,280 Oké, als je iemand nodig hebt, laat het me weten. 462 00:33:53,440 --> 00:33:54,360 Nee, het is prima. 463 00:33:56,080 --> 00:33:57,240 Heb je een jurk gevonden? 464 00:34:04,040 --> 00:34:05,480 Ik heb nog geen keuze gemaakt. 465 00:34:12,200 --> 00:34:15,600 De demonstraties tegen de president Fernando de la Rúa en zijn regering... 466 00:34:15,760 --> 00:34:17,360 ...leidde gisteravond opnieuw tot rellen. 467 00:34:17,520 --> 00:34:21,120 Tijdens verschillende gewelddadige confrontaties tussen de politie en demonstranten... 468 00:34:21,280 --> 00:34:26,760 ...verschillende mensen raakten gewond, waaronder drie minderjarigen. 469 00:34:27,400 --> 00:34:29,280 Tot nu toe veroorzaakten de rellen 28 slachtoffers 470 00:34:29,440 --> 00:34:31,920 - Ik wacht op je in Amsterdam. - Ja. 471 00:34:32,080 --> 00:34:34,280 Ik weet niet waarom ik zo nerveus ben, Ik hoef niets te doen. 472 00:34:34,440 --> 00:34:37,920 - Ja, dat doe je. Ga met mij mee. - Ja. 473 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 Dat is heel belangrijk. 474 00:34:40,240 --> 00:34:41,920 Hoe zeg je 'ja' in het Nederlands? 475 00:34:42,440 --> 00:34:43,360 Ja. 476 00:34:44,280 --> 00:34:45,400 Oké. 477 00:34:45,560 --> 00:34:46,760 En 'prinses'? 478 00:34:47,400 --> 00:34:50,680 - Prinses . Het is hetzelfde. - O, pinda's. Het is hetzelfde. 479 00:34:51,280 --> 00:34:54,480 Kom op, je vader wacht op je in de auto. Laten we gaan, lieverd. 480 00:34:56,880 --> 00:34:57,800 Doei. 481 00:35:00,280 --> 00:35:02,160 Ik wou dat ik er meer voor haar kon zijn. 482 00:35:03,720 --> 00:35:04,840 Wij ook niet. 483 00:35:06,000 --> 00:35:08,480 Maar jij leeft niet duizenden kilometers van haar verwijderd. 484 00:35:29,040 --> 00:35:30,760 Hoe gaat het volgens jou met Inés? 485 00:35:31,920 --> 00:35:36,320 Ik weet niet wat ik moet zeggen, lieverd. Ze is net als je vader. Ze praat niet. 486 00:35:38,400 --> 00:35:40,920 Het moet vreemd zijn, geen kinderen meer thuis. 487 00:35:43,560 --> 00:35:45,800 Er valt minder schoon te maken, dat is zeker. 488 00:35:49,760 --> 00:35:51,080 Maar je mist mij, toch? 489 00:35:51,640 --> 00:35:54,080 Oh, natuurlijk, mijn liefste. Ik mis je, zeker. 490 00:35:54,240 --> 00:35:56,040 Maar ik wil het beste voor mijn kinderen. 491 00:36:00,200 --> 00:36:01,520 Ik mis je steeds meer. 492 00:36:07,960 --> 00:36:11,120 Soms iets kiezen betekent ook iets anders opgeven. 493 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 Dat is het leven. 494 00:36:22,520 --> 00:36:23,560 Je komt toch? 495 00:36:33,880 --> 00:36:34,800 Mama? 496 00:36:40,080 --> 00:36:41,000 Mama? 497 00:36:56,240 --> 00:36:57,160 Nee. 498 00:37:20,760 --> 00:37:22,680 Alex, niet zo snel. Ik ga erover struikelen. 499 00:37:24,160 --> 00:37:25,480 Maak mijn dag goed, schat. 500 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Welkom, lief bruidspaar. 501 00:37:44,400 --> 00:37:45,560 Nu jij... 502 00:37:48,120 --> 00:37:49,280 Excuseer mij, excuseer mij. 503 00:37:49,440 --> 00:37:50,520 Friso. 504 00:37:51,400 --> 00:37:52,520 Ga verder. 505 00:37:54,400 --> 00:37:55,440 Hallo, mooi. 506 00:37:56,400 --> 00:37:59,520 Ik zit midden in een... Kan ik hierop lopen? 507 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 Nee, een repetitie ding. 508 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 Welkom lief bruidspaar, 509 00:38:04,360 --> 00:38:08,920 nu je jezelf hebt vastgelegd voor elkaar voor het leven vandaag. 510 00:38:09,280 --> 00:38:11,480 - Wees welkom met uw... - Een ogenblik. 511 00:38:12,000 --> 00:38:17,160 Sorry, maar ik heb nog steeds het gevoel dat die lessenaar zou meer naar rechts moeten staan. 512 00:38:17,320 --> 00:38:18,520 Voor de balans. 513 00:38:19,400 --> 00:38:21,000 - Is dat mogelijk? - Natuurlijk. 514 00:38:22,560 --> 00:38:25,560 Welkom, lief bruidspaar... 515 00:39:27,800 --> 00:39:29,920 Alles ziet er hier zo oud uit. 516 00:39:31,600 --> 00:39:33,480 Daar houden ze van. 517 00:39:35,120 --> 00:39:36,760 Alle paleizen zijn zo. 518 00:39:37,880 --> 00:39:39,080 Het is echt gek, Máx. 519 00:39:39,240 --> 00:39:42,320 Het is gek dat dit nu jouw leven is, paleizen. 520 00:39:43,280 --> 00:39:44,360 Helemaal niet gek. 521 00:39:50,960 --> 00:39:53,920 Voor mij heb je de top al bereikt. 522 00:39:54,080 --> 00:39:55,920 Ik weet het niet, het is alsof jij de president bent. 523 00:39:56,080 --> 00:39:58,960 Of de paus of Maradona. 524 00:40:00,240 --> 00:40:02,880 - Weet je wie er naar mijn bruiloft komt? - WHO? 525 00:40:03,640 --> 00:40:05,240 Nelson Mandela. 526 00:40:05,680 --> 00:40:08,320 - Je maakt een grapje! - Nee! 527 00:40:11,240 --> 00:40:12,880 Nee, genoeg. 528 00:40:13,560 --> 00:40:14,920 Mijn moeder zal mij vermoorden. 529 00:40:16,720 --> 00:40:18,200 Je moeder is er niet. 530 00:40:18,360 --> 00:40:19,880 En je vader ook niet. 531 00:40:35,400 --> 00:40:37,160 Shit, shit, shit, shit! 532 00:40:37,320 --> 00:40:38,920 Leg het uit, doe het uit! 533 00:40:53,920 --> 00:40:55,280 Hoi. 534 00:40:56,520 --> 00:40:57,440 Hoi. 535 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 Iets blauws. 536 00:41:02,160 --> 00:41:05,560 Misschien is het een beetje ouderwets, maar ik dacht... 537 00:41:05,720 --> 00:41:06,880 wat maakt het uit. 538 00:41:07,840 --> 00:41:09,000 Het is prachtig. 539 00:41:09,320 --> 00:41:10,240 Bedankt. 540 00:41:11,400 --> 00:41:12,320 Ja, nou... 541 00:41:13,760 --> 00:41:15,320 Ik kom ook afscheid nemen. 542 00:41:17,000 --> 00:41:18,240 Waarom? 543 00:41:19,560 --> 00:41:20,840 Mijn werk is hier gedaan. 544 00:41:21,000 --> 00:41:23,320 Maandag begin ik met een nieuwe baan. 545 00:41:25,080 --> 00:41:26,000 O ja. 546 00:41:27,160 --> 00:41:29,760 Ja, natuurlijk, ja, dat heb je mij verteld. Ja. 547 00:41:29,920 --> 00:41:32,640 - Noor regelt de zaken. - Het spijt me. 548 00:41:34,200 --> 00:41:38,360 Ik wens je een prachtig leven, Máxima Zorreguieta. 549 00:41:42,240 --> 00:41:43,720 Ik zal je missen. 550 00:41:45,800 --> 00:41:50,840 Bedankt voor het, nou ja, het bedrijf. 551 00:41:51,880 --> 00:41:54,200 Nou, je bent er helemaal klaar voor. 552 00:42:27,200 --> 00:42:28,960 Je ziet er zo mooi uit. 553 00:42:32,880 --> 00:42:33,800 Max. 554 00:42:34,640 --> 00:42:35,560 Zoveel mensen... 555 00:42:36,480 --> 00:42:37,400 Ben je klaar? 556 00:43:16,600 --> 00:43:18,920 Altijd als ik haast heb. 557 00:43:49,960 --> 00:43:54,960 De Rolls Royce onderweg van de Beurs van Berlage 558 00:43:55,920 --> 00:43:58,040 naar de Nieuwe Kerk. 559 00:43:58,200 --> 00:44:02,160 Het ziet er vriendelijk en vrolijk uit en dat bevestigt de politie ook. 560 00:44:03,360 --> 00:44:07,720 Het was een zeer vredige, Tot nu toe vriendelijk Amsterdam, zeggen ze. 561 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Het is een hele leuke dag geworden. 562 00:44:15,640 --> 00:44:21,000 De gasten vertrekken allemaal vanaf de Beurs, naar de kerk. 563 00:44:21,160 --> 00:44:22,000 Nelson Mandela. 564 00:44:22,160 --> 00:44:23,280 Kijk daar eens naar. 565 00:44:24,160 --> 00:44:25,120 Nelson Mandela. 566 00:44:31,400 --> 00:44:37,520 Koningin Noor en Prins Charles van Groot-Brittannië. 567 00:44:44,280 --> 00:44:45,360 Ben je klaar? 568 00:44:46,800 --> 00:44:49,240 - Ja, ik ben er klaar voor. - Oké. 569 00:45:54,120 --> 00:45:57,000 Welkom, lief bruidspaar. 570 00:45:57,440 --> 00:46:02,040 Nu je jezelf hebt vastgelegd voor elkaar voor het leven vandaag. 571 00:46:02,880 --> 00:46:05,120 Wees welkom met uw dierbaren, 572 00:46:05,680 --> 00:46:07,200 met je beide families, 573 00:46:08,200 --> 00:46:10,760 met vrienden van de koninklijke familie 574 00:46:11,200 --> 00:46:16,520 en alle anderen met wie je bent verbonden door vriendschapsbanden. 575 00:46:17,960 --> 00:46:23,960 Inclusief degenen die hier aanwezig zijn uit alle delen van onze bevolking. 576 00:46:24,960 --> 00:46:30,360 Mag ik u hartelijk welkom heten aan de familie van Prinses Máxima? 577 00:46:31,080 --> 00:46:34,080 Onze gedachten zijn ook bij haar ouders, 578 00:46:34,240 --> 00:46:40,200 zonder wiens liefde en zorg ze dat niet zou doen is de persoon geworden die ze is. 579 00:46:42,240 --> 00:46:47,600 En die vandaag de dag verenigd zijn in geest met hun dochter en schoonzoon, 580 00:46:47,920 --> 00:46:50,920 zoals ze met hen verenigd zijn. 581 00:46:57,760 --> 00:47:01,920 Mag ik het bruidspaar vragen? nu naar voren stappen? 582 00:47:17,960 --> 00:47:22,520 Willen jullie elkaar nu alsjeblieft geven de rechterhand en antwoord 583 00:47:22,680 --> 00:47:24,840 de vragen die ik ga stellen? 584 00:47:30,120 --> 00:47:31,560 Willem-Alexander, 585 00:47:32,600 --> 00:47:35,080 wil je ontvangen en accepteren Máxima Zorreguieta 586 00:47:35,240 --> 00:47:38,480 in uw leven als uw vrouw? 587 00:47:39,080 --> 00:47:41,800 En beloof je dat je van haar zult houden? 588 00:47:41,960 --> 00:47:43,720 en trouw aan haar zijn, 589 00:47:43,880 --> 00:47:46,600 om haar te koesteren en te steunen 590 00:47:46,960 --> 00:47:49,240 in goede en slechte dagen 591 00:47:49,400 --> 00:47:51,320 tot de dood jullie scheidt? 592 00:47:52,280 --> 00:47:54,320 Wat is jouw antwoord hierop? 593 00:47:55,760 --> 00:47:57,000 Ja. 594 00:48:02,920 --> 00:48:04,640 Ze hebben je antwoord gehoord. 595 00:48:05,880 --> 00:48:08,480 Wil je ontvangen en accepteren Willem-Alexander 596 00:48:08,640 --> 00:48:12,480 in uw leven als echtgenoot? 597 00:48:13,320 --> 00:48:17,480 En beloof je dat je van hem zult houden? en wees trouw aan hem 598 00:48:17,960 --> 00:48:20,160 totdat de dood jullie scheidt? 599 00:48:21,440 --> 00:48:23,400 Wat is uw antwoord hierop? 600 00:48:24,640 --> 00:48:25,960 Ja. 601 00:48:28,920 --> 00:48:34,920 En dus is uw huwelijk nu geweest bevestigd door God en Zijn gemeente 602 00:48:35,080 --> 00:48:39,440 en de hele stad en ik vraag je om te knielen... 603 00:48:43,520 --> 00:48:48,640 En ik vraag je om te knielen om de zegen voor uw huwelijk te ontvangen. 604 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 Het past niet. 605 00:49:13,160 --> 00:49:14,080 Ja, nu wel.